生化危机4汉化补丁

《生化危机4》汉化补丁 是一款专为原版或重制版游戏设计的语言本地化工具，可将游戏内文本、菜单、字幕完整翻译为中文，大幅提升剧情体验。支持Steam/学习版，覆盖全章节内容，修复原版机翻错误，并保留原汁原味的恐怖氛围。安装简单，一键覆盖即可生效，无需技术基础，是中文玩家畅玩经典恐怖神作的必备工具！

怎么用？

1. 下载汉化补丁

从汉化组官网或可信论坛（如3DM、游侠）获取最新版本。

文件通常为压缩包（如RE4_CN_Patch.rar）。

2. 解压文件

使用WinRAR/7-Zip解压，得到以下内容：

Text文件夹（汉化文本）

Executable（可选，修复程序）

Readme.txt（说明文档）

怎么放到游戏目录？

定位游戏根目录：

Steam版：右键游戏→管理→浏览本地文件，路径示例：

复制

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil 4

其他版本：找到安装文件夹内的Bio4或RE4主程序所在位置。

覆盖文件：

将汉化补丁内的所有文件复制粘贴到游戏目录，覆盖原文件（建议提前备份）。

运行游戏：

双击re4.exe启动，语言自动切换为中文。

设置教程（高级选项）

1. 字体调整

打开汉化补丁中的config.ini文件，修改以下参数：

ini

复制

FontSize=14      # 字体大小  FontColor=FFFFFF # 字体颜色（RGB代码）

2. 字幕同步修复

若字幕与语音不同步，运行补丁工具中的AudioSyncFix.exe，按提示操作。

3. 还原英文版

删除汉化文件或通过Steam验证游戏完整性：

右键游戏→属性→本地文件→验证游戏文件完整性。

软件亮点

精准翻译：

剧情对话、文档、武器描述100%中文化，无机翻痕迹。

兼容性强：

支持原版（2005）/终极高清版/民间重制版，适配Win10/Win11。

性能零损耗：

仅替换文本，不影响帧数或画质。

附加优化：

修复部分原版BUG（如字幕闪烁）。

软件功能

模块功能说明

全文本汉化主线/支线/文件/UI完整翻译

字幕同步调整字幕时间轴匹配语音

字体自定义支持楷体/黑体等多种字体切换

多版本适配兼容Steam/光盘/学习版